|
週次 |
日期 |
單元主題 |
|
第7週 |
4/07 |
(1) 每堂準時點名、缺席需事先請假（依強老師規定）；
(2) 作業準時繳交，每個作業均記分、遲交不計分；
(3) 重視小組討論與團隊合作；
(4) 上課自備筆電或平板電腦。
第1-3組共9位同學，每位請翻譯 Informative Text(1)；第4-6組共10位同學，每位請翻譯 Informative Text(2)。譯文請於4/12週日中午12點前上傳至「作業區」，逾時繳交不予記分。譯者只需填寫譯文及翻譯心得欄，審稿欄不需填寫。 |
|
第8週 |
4/14 |
期中考（英譯中，原文約200字）：
4/13週一上午8點於ceiba「討論區」公佈原文，請於4/14週二中午12點前將譯文上傳至「作業區」，逾時繳交不予記分。 |
|
第9週 |
4/21 |
期中考檢討; http://tennisteens.info/umpire/calpoint.htm |
|
第10週 |
4/28 |
Informative text (1)：（G1-3譯 9TTs；G4-6審稿 ） |
|
第11週 |
5/05 |
Informative text (2)：（G4-6譯 10TTs；G1-3審稿 ） |
|
第12週 |
5/12 |
Operative text (1)：（課堂分組練習） |
|
第13週 |
5/19 |
Operative text (2)：（1-3人一組 ） |
|
第14週 |
5/26 |
Subtitling (1) |
|
第15週 |
6/02 |
9:30 開始上課 / Subtitling (2) ：（課堂分組練習）
[Home, sweet home] https://www.youtube.com/watch?v=eB7PVkf-37g ; http://en.wikipedia.org/wiki/Home!_Sweet_Home!
|
|
第16週 |
6/09 |
期末考:
請於2015年6月9日週二中午12點前，上傳至Ceiba作業區[期末考]，遲交不予記分。 |
|
第17週 |
6/16 |
9:30 開始上課 / 期末考檢討 |
|
第18週 |
6/23 |
中譯英練習 |